Jeune soprano à la voix aérienne, originaire d'un petit village d'Arménie, au parcours musical de haut niveau à Erevan, Varduhi Toroyan, saluée comme "une jeune chanteuse élégante à la voix éthérée et enchanteresse" (The Armenians) et "l'une des plus brillantes jeunes chanteuses d'opéra arméniennes en devenir" (Public Radio of Armenia), est la lauréate du premier prix du Concours de musique de France en 2022.
En 2021, Varduhi a fait ses débuts à l'opéra dans le rôle d'Amore dans ''Orphée et Euridice'' de Gluck avec l'Orchestre de chambre national d'Arménie sous la direction d'Eduard Topchyan. À l'automne 2021, elle s'est produite dans l'opéra "Dido and Aeneas" de Henry Purcell, sous la direction de Stefano Intrieri. Elle a terminé la saison 2021-2022 avec la cantate ''Stabat Mater'' de Pergolèse avec l'Orchestre national de chambre d'Arménie, sous la direction de Robert Mlkeyan.
En tant que soliste, elle a participé avec la chorale "Notre-Dame d'Arménie" à de nombreuses tournées de concerts en Europe, dont une messe présidée par le pape François au Vatican en 2015.
Varduhi est titulaire d'une maîtrise du Conservatoire d'État d'Erevan et est un ancien élève de son studio d'opéra. Elle suit actuellement une formation au Conservatoire de Strasbourg, en France.
Mlle Toroyan nous accorde dans cet article un entretien mettant en lumière le parcours d'une artiste dont la trajectoire artistique est d'autant plus intéressant pour notre association étant donnée qu'elle promeut les liens entre la France, l'Arménie et l'Europe. C'est donc avec beaucoup d'honneur que nous faisons le choix de mettre en avant cette artiste avec un talent indéniable et un soutien profond à des causes qui nous sont chères. Nous avons également la chance d'organiser un concert à Strasbourg le 8 mai, auquel Mme. Toroyan a gracieusement accepté de participer.
-Interview-
- Mlle Toroyan, beaucoup de gens ici ne savent pas exactement où se trouve l'Arménie. Pouvez-vous nous dire cela en deux ou trois phrases ?
L'Arménie, que nous appelons Hayastan, a une histoire complexe de changements territoriaux, ses frontières changeant à plusieurs reprises au fil des siècles. Aujourd'hui, l'Arménie est un pays enclavé des hauts plateaux arméniens de l'Asie occidentale. Il fait partie du Caucase. région , et il est bordé par la Turquie à l’ouest, la Géorgie au nord, l’Azerbaïdjan à l’Est, et l’Iran et l’enclave azerbaïdjanaise du Nakhitchevan au sud. C’est un pays unique avec une histoire riche, une culture dynamique, des paysages naturels époustouflants et des gens formidables.
- Les Français ont gardé à l’oreille et dans le cœur la voix de votre regretté compatriote franco-arménien Charles Aznavour. Le connait-on en Arménie ? Que pensez-vous de lui? En tant qu'homme et en tant que chanteur ?
Charles Aznavour est un fils légendaire et aimé de l'Arménie, un artiste incroyable, un grand poète. Comme l’a dit Emmanuel Macron lors de ses derniers adieux, il était l’État dans l’État, la patrie dans la patrie. J'ai le sentiment qu'après sa mort, nous, les Arméniens, sommes devenus en quelque sorte orphelins... Désormais, il est notre compagnon éternel, il sera avec nous pour toujours, dans nos cœurs. Il n’y a probablement pas un jour sans que je me souvienne de Charles Aznavour, n’écoute ses chansons et ne répète certaines de ses paroles. En tant qu'artiste, il est l'une de mes plus grandes inspirations, l'un de mes plus grands amours.
- Aznavour est décédé en 2018 à l'âge de 94 ans. Il était né à Paris de parents arméniens. Il eut un succès mondial. On l’appelait « le monument français ». Il a dit que sa patrie était la langue française, même s'il chantait en cinq langues et peu en arménien. Dans combien de langues chantez vous ?
La profession de chanteur d'opéra est très linguistique, nous chantons dans de nombreuses langues, nous ne parlons peut-être pas toujours ces langues, mais nous les avons dans les chansons de notre répertoire. J'ai des chansons et des rôles d'opéra arméniens, français, italiens, russes, espagnols et même en latin dans mon répertoire.
- Une grande partie du charme d'Aznavour venait de sa voix un point enrouée ou voilée. Au contraire, vous avez une voix vraiment très claire. Donc, vous êtes musicalement son contraire. Sa voix avait une très longue tessiture, plusieurs octaves. Combien d’octaves couvrez-vous ?
En général, je pense que la taille de votre voix n'est pas importante, ce qui est plus important est ce que vous pouvez faire de cette voix, ce que vous pouvez transmettre au public․ Vous pouvez avoir la voix la plus puissante du monde mais ne pas pouvoir émouvoir le public, ne pas pouvoir toucher son cœur․ Ma tessiture vocale est de 2,5 octaves.
- Votre voix fait partie de votre personnalité. Dans votre adresse email, il y a votre prénom, votre nom et en pièce jointe le mot « soprano ». Aimeriez-vous que soprano soit votre nom de famille ?
Oui, car notre voix est notre instrument, elle nous en dit aussi beaucoup sur nous-mêmes. Mais non, je ne pense pas, car ce serait trop demander.
- Quand et comment avez-vous découvert votre voix ?
Tous les membres de ma famille ont de très belles voix, c'est un phénomène arménien très typique. J'ai commencé à chanter dans une église arménienne de mon village natal, Arevik, quand j'avais 8 ou 9 ans. J'assistais aux messes dominicales avec ma sœur aînée qui y jouait de l'orgue. La musique spirituelle arménienne est vraiment d'une beauté indescriptible. Vous devriez absolument écouter des extraits de la Divine Liturgie arménienne ! A partir de ces jours-là, un grand amour est né en moi pour la musique et le chant, et petit à petit ma voix a commencé à grandir et se développer, c'était incroyable pour moi et pour mes parents. Après cela, j'ai commencé ma formation musicale professionnellement.
- On dit que la langue arménienne est une langue indo-européenne, mais très agglutinante, c'est-à-dire que les mots collent les uns aux autres, comme le fait l'allemand. Comptez-vous chanter en arménien en France ?
J'ai déjà eu de nombreuses occasions de présenter une partie de la musique arménienne en France. Par exemple, en octobre, j’étais incroyablement heureuse d’être invité au festival « Journées Sacrées de Strasbourg ». Dans le cadre de ce festival, j’ai donné 4 concerts. Le programme était entièrement composé de chansons arméniennes, il a été accueilli avec beaucoup d'enthousiasme par le public, j'ai recueilli de nombreux avis de Français enchantés par la musique arménienne. Quant aux concerts à venir, oui, bien sûr, j'inclus généralement toujours des chansons arméniennes dans mon répertoire de concert.
- Vous chantez la Marseillaise en français. Saviez-vous que la Marseillaise - malgré son nom faisant référence à la ville de Marseille - fut composée et chantée pour la première fois à Strasbourg par Rouget de Lisle dans la nuit du 25 au 26 avril 1792, comme un « Chant de guerre pour l'Armée du Rhin" qui partait lutter contre l'Autriche ?
J'ai chanté la « Marseillase » à Erevan, à l'Ambassade de France en Arménie le 14 juillet dernier. Ce fut pour moi un spectacle très spécial et inoubliable. Oui, bien sûr, je connais toute l’histoire qui se cache derrière ce chant. Ce fut un grand honneur pour moi d'être invitée à le chanter ce jour important, alors j'ai fait de mon mieux pour préparer cette merveilleuse pièce.
- Pourquoi avez-vous choisi de vivre à Strasbourg ?
Le destin et les parcours musicaux m'ont amenée ici, je suis arrivée ici il y a tout juste 2 mois. Je suis actuellement des cours de perfectionnement vocal au Conservatoire de Strasbourg. Je suis ici grâce à l’invitation et aux bons soins de l’Association « Cœur d’Arménie », à laquelle je serai éternellement reconnaissante.
- Une des chansons d'Aznavour que les jeunes d'aujourd'hui aiment sans doute le plus est – je dis le refrain : « Emmène-moi au bout du monde, emmène-moi au pays des merveilles, il me semble que la misère sera moins douloureuse au soleil." Voulez-vous aussi connaître notre planète où il y a beaucoup de misère et un soleil de plus en plus chaud ?
Je pense que ce pays mystérieux de cette chanson géniale est très personnel. Ce pays est le monde intérieur, paisible et heureux de chaque personne. Nous devrions retrouver ce pays et ce soleil brûlant en nous.
- Malheureusement, la vie sur terre devient de plus en plus difficile. Nous n'avons pas la place ici pour dire pourquoi. Il y a plusieurs grandes raisons à nos malheurs, l'une d'elles est la guerre qui s'étend à nouveau. Votre pays est menacé par la guerre. Avez-vous peur pour votre pays, pour votre peuple ?
Bien sûr, nous sommes tous très inquiets. Mes matinées commencent par la lecture des nouvelles sur l’Arménie. Les récents événements survenus en Artsakh qu’on appelle ici le Haut-Karabagh constituent une immense tragédie nationale et humaine, l’extension de cette catastrophe est incommensurable.
- En 2001, le Parlement français a reconnu le massacre des Arméniens par les Turcs en 1915 comme un « génocide ». Une artiste comme vous n’est peut-être pas impliquée dans la politique, mais pensez-vous que les Français ont de bons sentiments pour les Arméniens ? Êtes-vous bien reçue en France ?
J'ai reçu tellement d'amour de la part des Français. J'espère qu'un jour je pourrai vous rendre la chaleur immense avec laquelle vous m'avez accueillie ici.
- Nous allons organiser une réunion de notre association « C’l’Europe » en mai prochain à Strasbourg, peu avant les élections européennes. Viendrez-vous chanter pour nous si nous vous invitons ?
Oui, bien sûr, ce serait une très belle collaboration.
Questions d'Alexandra Pignol. Rédactrice en chef. 12/10/2023
Ajouter un commentaire
Commentaires